辐射4 弹药制造机bug:暑假到了,我想在法国言、西班牙言和韩语中选择一门读,请教该如何选择?
现在中韩交往日益频繁,韩语也将越来越重要,学韩语较有前途
吵的很热闹啊!打一架吧!
第一次听说法语和日语发音象!可能听起来都像外语吧。
但法语的发音规则是很标准的,“只要把音标和读音规则记住,就能完整的读出任何东西”是完全正确的,顶一下!!!
莫非naldchow在香港大学念的法语和我们大陆的版本不同???
同意二楼的说法,暑期自学一门语言顶多只能粗略了解一下,所以最好选个自己感兴趣的,易学的。如果你的第一外语是英语的话建议你学法语吧,法语和英语同属一个语系,学起来不是特别费劲儿,并且单词有很多都差不多,意思上可以根据英语来猜的,所以可能相对学起其它语言来讲效果会更好些。
我去过法国,西班牙,韩国。
留学过十几次,让我来给你点意见;
-------------------
法国语:
-很有用,因为法国人不讲英语,不像德国人或北欧人般跟他们讲德语,他们会用流利的英语回答。我在第3国见到法国人,跟他们讲法国语,他们都会以为是理所当然的事,一点都不会惊讶,还觉得全世界的人都应该是这样的。 思想还停留在法国的殖民时代。
-也很好学,因为和英语一样都是从拉丁语演变过来,学会了基本的词汇以后,你会觉得复杂的法国语词汇反而更简单,因为跟英语很像,只是念法不一样。
-但是发音和英语一样不规则,看到字不能马上准确地念得出来。
----------
西班牙语
-发音简单,只有aiueo5个母音,和日本语一样。
-西班牙人,南美洲人比较友善,你能说西班牙语,会有很好的待遇。
-西班牙系的国家,经济比较差,也许在商业上的应用没有法语来的广。
其实法国语和西班牙语都是同一个语系,先学法语再学西班牙语会事半功倍。 我就是在香港大学念了2年法语后,自学一个月西班牙语后,直接到了中班西班牙语。
----------
韩国语
-很多汉字词汇,多联想很好记
-但是语法和日本语一样,换句话说就是跟中文很不同
-中韩文化,经济交流很频繁,所以韩国语很有用,也很有趣。
-但是,要是你只用一个暑假来学的话,拟事没有办法跟上百万的中国朝鲜族争饭碗的。全国各地的韩国语翻译(甚至日本语/俄罗斯语)都像被他们包办一样的。
所以我建议你还是先学法国语好一点。
我也在开始自学电脑语言,有机会大家互相学习。
------------
另外我对楼下的ax_fang 仁兄所的东西不敢苟同。
我在香港大学念了3年法语,01-04年日本小住了几次。我倒是第一次听有人说“法语和日语读音上很像”。西班牙语和日语像到有听过,大家都是有5个元音。
对于不会的人,什么语言听起来都像了。 日语和法语的发音都是比较柔,但这不代表发音像。
不是“只要把音标和读音规则记住,就能完整的读出任何东西”这么简单。 韩国人发音 F 有问题,因为韩国人没有F的音;日本人学什么外语的发音都不准,因为日语的文法独特,母音少。 挑外语,还是要挑符合自己能力,兴趣,和有用的来学。
我是英语专业的 二外是法语
我的建议是:
1、如果你的一外是英语,那么建议你学法语。因为英语和法语同属拉丁语系,又许多相通的地方,比如词根,学习起来很容易。英国又曾经是法国的殖民地,因此英语中许多高雅的词汇来自于法语,学了法语你会发现又许多法语词汇你在英文中见过,甚至是一摸一样,只是发音不同。另外,法语的读音规则很规律,也没有向西班牙语中的那种夸张的大舌音,女生学起来很方便,我周围的同学好多选了西语不会发大舌音的,反正有难度。不过西语是除英语之外第二大语种,这个是在世界上的比例,在中国还是相当少的,法语排第三。如果你学了法语以后,再学西语就相当简单了,好多单词也差不多。
2、如果你的一外不是英语,那么以上几门语言学哪个就没太大所谓。不过学了就是为了用,所以不建议你学韩语,毕竟应用的面稍微窄了一些,不过要是特别喜欢就领当别论。
暑期自学一门语言顶多只能粗略了解一下,在就业的时候恐怕没有帮助。
必须持之以恒,不断学习才成。
韩国语其实由于中国有大量的朝鲜族人,他们的语言优势可能不是汉族或其他少数民族所能及的。
其他的语言也未必找不到好的工作,要看自己的努力和机遇。