重生之花哥逆袭by洛蓉:产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/06/27 05:31:51
portfolio 从字典上查是公事包之类的意思,但是常常与上下文不符,现在常引申为产品系列,产品组合的意思,反正我工作中遇到时就这么翻的;
Scenario 字典的意思就不提了,但是现在引申后最常见的意思是方案,思路。反正我的德国老板总是这么用!
结合上下文再考虑一下吧,不同的场景就取不同的意思,英文就是这样!
具体是什么样的产品,上下文是什么?
portfolio 有投资组合的意思
scenario 像是说游戏中的场景,(如果该产品是游戏软件的话)
portfolio
(名) 文件夹, 卷宗夹; 部长职; 公事包; 大臣职
• scenario
(名) 情节, 方案, 剧本
产品描述中的portfolio和scenario分别是什么意思?怎么翻译?
关于“portfolio map”和“technology of interest”
account portfolio
Portfolio model 怎么翻译?
帮忙翻译英语Portfolio model
flower screen Saver、 Portfolio 5.0
问:current value of property portfolio
service-aware management portfolio是虾米意思?
portfolio在金融中怎么翻译?
有谁做过美国大学本科建筑学的PORTFOLIO?