建行自助服务终端:狄更斯的双城记那个翻译的版本最好!
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/07/08 09:26:43
我看人民文学出版社的石永礼和赵文娟翻译的那个版本,真是头都大了
哪个人翻译的好一些
哪个人翻译的好一些
石涌礼,赵文鹃的译本收录进人民文学出版社的
<世界文学名著文库>,应该不错.
上海译文的真看不下去,改天看一下人文的试试
haha,我曾对着原文看过一点译林版,还算可以的。
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/07/08 09:26:43
石涌礼,赵文鹃的译本收录进人民文学出版社的
<世界文学名著文库>,应该不错.
上海译文的真看不下去,改天看一下人文的试试
haha,我曾对着原文看过一点译林版,还算可以的。