扳手腕能把韧带掰断:汉译英：大家连珠炮似的向他提出问题

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/07/18 05:17:10

Everyone connects the bead cannon lift toward him wrong就是这样的。

我在英语原著上读过类似的句子好象是:

He was bombarded by the questions from everybody.

Everyone is asking him a lot of question in unlimit.

kenosdi
翻译的好

大家连珠炮似的向他提出问题 汉译英：大家连珠炮似的向他提出问题 欢迎大家向160货运网提出问题？ 该如何向他提出分手.... 我向他提出分手了~~~~~~~~~~~~~~~~ 我的女朋友向我提出了一个很要命的问题，大家帮帮我!!! 我向他提出分手,却还想他,怎么办啊? 如何向霍金提出3个问题 我怎么向他提出想换个戒指呢 怎样面对已向他提出分手的男友？