沣峪口一日游:あなたはそこにまだいいです,まだあんなに多い美人があなたを爱します

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/07/07 14:34:04
这是什么意思呀,哪位能帮我翻译一下,多谢了

应该是:你在那里还不错,而且还有那么多的美女爱你。

但是,这句日语本身就不怎么通顺呀。这不是日本人说的话。只是中国式的日语。

shuxiong_2005 ,もっと顽张って

你在那里还不错,还是有那么多的美女爱你。

你在那里还不错,还有那么多美女爱你

你在那里一切都好,还有那么多帅哥(靓妹)喜欢你。

你在那里还好,还有那么多美人爱着你