海关总署驻上海特派办:“旅美华人学者”用英文怎么表述

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/07/11 07:27:35

描述旅美华人时, American Chinese就可以了,现实生活中就是这么用的.Chinese在这里代表一个种族race,而不是国籍. 例如旅美印度人是American Indian,这里的Indian只是代表一个种族

所以旅美华人学者是American Chinese Scholar

U.S. citizen Chinese people's scholar

Stays in America the Chinese scholar