高考问答西部世界第五集15分钟:这句话有更好的翻译方法吗
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/07/04 04:26:31
质量贯穿于我们做的每一件事，以凭借我们的卓越表现持续促进顾客满意。
上面这句话：
1、Quality should be embeded in everything we do，in order to keep satisfying the customers by our predominant performances.
2、Quality should be embeded in everything we do，and relying on our excellent performance continued to promote the customer satisfaction.
哪一种译法更贴切适宜？
还有更好的翻译方法吗？
上面这句话：
1、Quality should be embeded in everything we do，in order to keep satisfying the customers by our predominant performances.
2、Quality should be embeded in everything we do，and relying on our excellent performance continued to promote the customer satisfaction.
哪一种译法更贴切适宜？
还有更好的翻译方法吗？
1、Quality should be embeded in everything we do，in order to keep satisfying the customers by our predominant performances.
好点
1、Quality should be embeded in everything we do，in order to keep satisfying the customers by our predominant performances.
我同意上楼的看法哦